Tranformation

We were just walking along the woods next to the Rhine, taking some pictures of the beautiful nature. While I was discussing the best position to take a picture with my son, I felt bright eyes laid on me. I turned around and looked at her face. The sun shone from the west on her face, radiating all the wrinkles and signs that life gave her and us. Just time at a glance, I saw her face right in her beauty when we met 30 years ago. The eyes were greener and their shapes were more wavy and open. The cheeks well stretched above the bones and hair was not gray, but brown. But the glow behind the eyes has not changed; there is a spirit of intelligent observation focusing on our moving behavior, reading in me as in a book.

Her critical look stayed straight for a while, realizing maybe what I was thinking. Then a smile flushed over her face, and I saw something in her eyes which I did not see 30 years ago. Pride.

 

 

Transformation

 

Nous étions en train de marcher juste le long des bois à côté du Rhin, en prenant quelques photos de sa belle nature. Alors que je discutais de la meilleure position pour prendre une photo avec mon fils, j’ai senti des yeux brillants posés sur moi. Je me suis retourné et j’ai regardé son visage. Le soleil brillait de l’ouest sur son visage, rayonnant toutes les rides et les signes que la vie lui a donné et nous. Juste le temps d’un coup d’œil, j’ai vu son visage droit dans sa beauté quand nous nous sommes rencontrés il ya 30 ans. Les yeux étaient plus verts et leurs formes étaient plus ondulées et ouvertes. Les joues bien étirées au-dessus des os et les cheveux n’étaient pas gris, mais châtains. Mais la lueur derrière les yeux n’a pas changé, il ya un esprit d’observation intelligente se concentrant sur notre comportement en mouvement, la lecture en moi comme dans un livre.

Son regard critique est resté droit pendant un moment, réalisant peut-être ce que je pensais. Puis un sourire rougit sur son visage, et j’ai vu quelque chose dans ses yeux que je n’ai pas vu il ya 30 ans. Fierté.

Neueste Beiträge